1
00:00:14,040 --> 00:00:15,440
هل تستطيع أن ترى؟

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,759
هل تستطيع أن ترى؟ أوه، عجلة كبيرة.

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,760
أوه، انظر كم هو كبير.

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,920
اسمحوا لي أن أساعد.
شكرًا لك.

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,359
قل شكرا للرجل اللطيف.

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,040
قل "شكرًا لك".
الطفل الثرثرة

7
00:00:50,320 --> 00:00:53,079
الشعر لأعلى أو الشعر للأسفل؟

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,239
الليلة أعني.

9
00:00:55,240 --> 00:00:57,199
لا أستطيع أن أقرر.

10
00:00:57,200 --> 00:01:00,639
مثل، أنا أحب ذلك، ولكن أنا قلق
يجعلني أبدو شرسة.

11
00:01:00,640 --> 00:01:01,920
جلالة الملك؟

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,760
ماذا تعتقد؟

13
00:01:05,840 --> 00:01:06,879
شرسة جدا؟

14
00:01:06,880 --> 00:01:08,199
الطفل ينفخ التوت
هاه؟

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,279
إنها تضحك

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,279
إذن، هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

17
00:01:12,280 --> 00:01:14,639
إنها لطيفة بما فيه الكفاية هنا، ولكن...

18
00:01:14,640 --> 00:01:16,879
اعتقدت أنك تريد بعض الهواء النقي
والأشجار.

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,679
لقد كان ذلك نحن هناك. رقم 17.
هل تتذكر؟

20
00:01:19,680 --> 00:01:22,360
جلالة الملك؟ يتذكر؟

21
00:01:27,080 --> 00:01:30,839
وهذا هو المكان الذي والدك
لا يزال يعيش.

22
00:01:30,840 --> 00:01:33,000
لا أستطيع أن أتذكر أبدا
ما هو الرقم.

23
00:01:34,160 --> 00:01:35,560
23أ؟

24
00:01:36,560 --> 00:01:38,479
33أ؟

25
00:01:38,480 --> 00:01:39,919
37؟

26
00:01:39,920 --> 00:01:43,640
على أية حال، سيكون متحمسًا جدًا
لرؤيتك.

27
00:01:44,840 --> 00:01:47,719
هل تعتقد أننا يجب أن نحصل على
معا بشكل صحيح، أنا وهو؟

28
00:01:47,720 --> 00:01:49,720
جلالة الملك؟ هل يعيش معنا؟

29
00:01:50,920 --> 00:01:52,159
يقول أنه يرغب في ذلك.

30
00:01:52,160 --> 00:01:55,359
أظن أنني أحبه، لكن...

31
00:01:55,360 --> 00:01:57,519
نحن نتجادل كثيرا.

32
00:01:57,520 --> 00:01:59,519
جلالة الملك؟ ماذا تعتقد؟

33
00:01:59,520 --> 00:02:02,880
جلالة الملك؟ ومازلت لم تخبرني
ماذا أفعل بشعري.

34
00:02:04,080 --> 00:02:07,719
إذًا، من سيذهب أيضًا الليلة؟
لقد قال فرانكي للتو بعض الأصدقاء.

35
00:02:07,720 --> 00:02:10,560
شباب وبنات أو...؟
لا، فقط يا شباب.

36
00:02:12,400 --> 00:02:14,760
لا تشعر بالغيرة، أليس كذلك؟
لا.

37
00:02:15,800 --> 00:02:18,639
كونور، هذه هي المرة الأولى لي
ليلة سخيف خارج كأم.

38
00:02:18,640 --> 00:02:21,439
هل عليك أن تقسم؟ لن أفعل
فقط اقفز إلى السرير مع أي شخص.

39
00:02:21,440 --> 00:02:23,279
ليس أنك تهتم.

40
00:02:23,280 --> 00:02:24,760
من يقول أنني لن أهتم؟

41
00:02:26,520 --> 00:02:28,639
نعم، حسنا،
لن يكونوا مهتمين بي.

42
00:02:28,640 --> 00:02:32,159
لماذا؟ لماذا لا يكونون كذلك
مهتم بك؟

43
00:02:32,160 --> 00:02:36,079
أعني، نعم، كلهم رجال،
ولكنهم أيضًا جميعهم مثليون جنسيًا.

44
00:02:36,080 --> 00:02:38,040
مجفف الشعر
أوه.

45
00:02:40,720 --> 00:02:42,719
أنت تتغذى.

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,919
هناك المزيد من الحليب في الثلاجة
إذا كنت في حاجة إليها،

47
00:02:44,920 --> 00:02:46,639
ولكن صيغة هذا الشخص.

48
00:02:46,640 --> 00:02:47,999
لقد بدأته في ذلك الآن

49
00:02:48,000 --> 00:02:50,640
لأنني لا أنتج ما يكفي
أي أكثر من ذلك.

50
00:02:53,400 --> 00:02:55,279
ذهبت للأسفل.
أكثر قليلا لي، أليس كذلك؟

51
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
نعم. مواه!

52
00:02:58,400 --> 00:03:00,879
لذلك، هذا واحد في وقت سابق،
كان هذا الحليب الخاص بك؟

53
00:03:00,880 --> 00:03:02,480
نعم. لقد أعربت عن ذلك في وقت سابق اليوم.

54
00:03:04,000 --> 00:03:05,719
حسنا، أنت وضعت هذا الشيء
على حلمتك،

55
00:03:05,720 --> 00:03:08,399
وهذا تمتص بعيدا في وجهي
وكأنني بقرة على آلة الحلب.

56
00:03:08,400 --> 00:03:12,159
لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟
لأنني جفت إلى حد كبير الآن.

57
00:03:12,160 --> 00:03:13,200
نعم.

58
00:03:14,480 --> 00:03:16,359
لا ينبغي أن يكون متأخرا جدا.
نعم.

59
00:03:16,360 --> 00:03:19,319
في الواقع، أنا خائف من أنني سأفعل
تغفو في الساعة التاسعة.

60
00:03:19,320 --> 00:03:20,959
هل لديك بعض المال لشراء سيارة أجرة؟

61
00:03:20,960 --> 00:03:23,039
أنا لا أريدك أن تعبث
مع الحافلة.

62
00:03:23,040 --> 00:03:26,280
20 جنيهًا في المقصورة السرية.
نعم. حصلت على المفتاح الخاص بك؟

63
00:03:28,800 --> 00:03:31,880
وسيارة أجرة سوداء من فضلك.
وأيضا، أيضا، أيضا...

64
00:03:33,000 --> 00:03:34,199
...تبدو جميلة.

65
00:03:34,200 --> 00:03:36,360
بيبي كوس

66
00:03:38,440 --> 00:03:40,359
بقرة على آلة الحلب؟

67
00:03:40,360 --> 00:03:41,879
ضحكات الأطفال
هاه؟

68
00:03:41,880 --> 00:03:44,199
موسيقى الرقص المشتعلة
شكرا على بطاقتي الجميلة، عزيزتي.

69
00:03:44,200 --> 00:03:45,679
أوه.
أنت العاهرة.

70
00:03:45,680 --> 00:03:48,279
شارة كبيرة لصبي كبير.
هذا جميل جدا، شكرا لك.

71
00:03:48,280 --> 00:03:50,159
"الصبي الكبير"؟
جميل!

72
00:03:50,160 --> 00:03:52,319
حسنًا، سأذهب وأحضرهم!
بوق الحفلة

73
00:03:52,320 --> 00:03:53,919
وقت التصوير. أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار.
الهتاف

74
00:03:53,920 --> 00:03:55,399
حسنا، نعم.
أنا لن أشرب هذا.

75
00:03:55,400 --> 00:03:57,919
لا، سوف تكون على ما يرام. صحيح، في صحتك.
الهتاف

76
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
شكرا لحضوركم. هتافات! لي.

77
00:04:02,240 --> 00:04:03,519
أوه!
نعم!

78
00:04:03,520 --> 00:04:05,119
♪ سعيد

79
00:04:05,120 --> 00:04:06,999
♪ عيد ميلاد لك

80
00:04:07,000 --> 00:04:10,279
♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪
من أنا؟ أنا؟

81
00:04:10,280 --> 00:04:12,519
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي فرانكي

82
00:04:12,520 --> 00:04:14,439
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

83
00:04:14,440 --> 00:04:16,159
الهتاف الحق. اللعنة قبالة.

84
00:04:16,160 --> 00:04:17,279
دعونا نغضب.

85
00:04:17,280 --> 00:04:19,519
الهتاف،
بوق الحفلة

86
00:04:19,520 --> 00:04:20,959
هذا فقط بالنسبة لي.

87
00:04:20,960 --> 00:04:24,839
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على فودكا وفحم الكوك؟
و... فقط كولا من فضلك.

88
00:04:24,840 --> 00:04:26,479
تصرف بنضج. اثنان من الفودكا وفحم الكوك.
شكرًا لك.

89
00:04:26,480 --> 00:04:28,679
حسنًا، لكني لا أتعرض للضرب
في أول ليلة لي بالخارج.

90
00:04:28,680 --> 00:04:32,079
نعم أنت على حق. على أية حال، لقد حصلت على بعض
مسحوق المسيرة السحري لوقت لاحق

91
00:04:32,080 --> 00:04:33,199
لإبقائك مستيقظا.
أوه.

92
00:04:33,200 --> 00:04:35,319
تعال! قلت أنك كنت
يلهون معي الليلة.

93
00:04:35,320 --> 00:04:37,159
إنه عيد ميلادي.
أنت تستمتع معي.

94
00:04:37,160 --> 00:04:38,359
سخيف على الاطلاق لا.

95
00:04:38,360 --> 00:04:40,999
أنت سخيف.
على أية حال، صحيح، لذلك... دومينيك.

96
00:04:41,000 --> 00:04:42,439
مم-هم.

97
00:04:42,440 --> 00:04:45,079
أنا أجعل نفسي عرضة للخطر.
أنا أعطيه كل شيء.

98
00:04:45,080 --> 00:04:46,199
أنا أعطي "أنا أحبك"

99
00:04:46,200 --> 00:04:47,839
أنا أعطي،
"أريد أن أنجب أطفالك."

100
00:04:47,840 --> 00:04:50,359
نعم. ماذا قال؟
يريد أن نكون أصدقاء مع الفوائد.

101
00:04:50,360 --> 00:04:52,679
أوه، إنه ثقب الشرج.
لقد دمرت.

102
00:04:52,680 --> 00:04:54,919
أنت أفضل حالاً بدونه.
أعلم، لكنه لائق جدًا.

103
00:04:54,920 --> 00:04:57,319
هنا تذهب يا شباب. اثنان من فحم الكوك الفودكا.
شكرًا لك. هتافات.

104
00:04:57,320 --> 00:04:59,799
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد.

105
00:04:59,800 --> 00:05:01,680
موسيقى الرقص المشتعلة

106
00:05:03,040 --> 00:05:04,519
وتبادلنا الخواتم.

107
00:05:04,520 --> 00:05:06,319
حتى أنني أخذته
للقاء أمي وأبي.

108
00:05:06,320 --> 00:05:07,639
ماذا حدث؟

109
00:05:07,640 --> 00:05:10,199
نظرت من خلال هاتفه
عندما كان نائما، وإيه...

110
00:05:10,200 --> 00:05:13,399
لقد كان يخونني
مع خمسة رجال آخرين على الأقل.

111
00:05:13,400 --> 00:05:14,720
إنه ثقب الشرج.
نعم.

112
00:05:16,320 --> 00:05:19,479
جولتي.
لقد إفتقدك فرانكي كثيراً.

113
00:05:19,480 --> 00:05:20,640
لدينا جميعا.

114
00:05:22,040 --> 00:05:23,799
القرف!
ماذا؟

115
00:05:23,800 --> 00:05:25,280
لقد تركت هاتفي في المنزل.

116
00:05:26,680 --> 00:05:29,159
وسأكون صادقًا، لقد كسرته.

117
00:05:29,160 --> 00:05:30,559
تدفقات المرحاض
لقد أصبح متشبثًا جدًا.

118
00:05:30,560 --> 00:05:33,320
هل تعتقد أن هذا يجعلني
فتحة الشرج؟ لا، هو.

119
00:05:34,400 --> 00:05:35,599
أعني أنني لا أعرف لماذا.

120
00:05:35,600 --> 00:05:39,039
أنا فقط سأذهب معه
فتحة الشرج. شكرا لك يا عزيزي.

121
00:05:39,040 --> 00:05:40,239
المياه الجارية

122
00:05:40,240 --> 00:05:42,519
تركت خطا هناك بالنسبة لك.
أوه! شكرًا لك.

123
00:05:42,520 --> 00:05:43,839
ها أنت ذا.

124
00:05:43,840 --> 00:05:46,639
لماذا كان عليك أن تأتي إلى
مراحيض السيدات، خارج الاهتمام؟

125
00:05:46,640 --> 00:05:48,839
لأن المراحيض الخاصة بك
هي أجمل بكثير من بلدنا.

126
00:05:48,840 --> 00:05:50,919
لدينا رائحة شخ.
هو يضحك

127
00:05:50,920 --> 00:05:53,799
اه.
الحق، الآن، هل أنت متأكد أنك...؟

128
00:05:53,800 --> 00:05:57,079
لا، لقد قلت لا بالفعل، شكرًا لك.
تعال! لا تكن من مفسدي الحفلات.

129
00:05:57,080 --> 00:05:58,359
لا!
انضم. انضم.

130
00:05:58,360 --> 00:06:00,039
أوه، اللعنة، هل ستفعل؟

131
00:06:00,040 --> 00:06:02,679
حسنًا، حسنًا، لن نفعل ذلك
دعك تغادر حتى تفعل. لا.

132
00:06:02,680 --> 00:06:04,559
أوه، أنا لا أحب ذلك.
من فضلك يا سارة.

133
00:06:04,560 --> 00:06:07,319
إنه عيد ميلادي. سأكون حزينا جدا.
لا تفسدي عيد ميلاده يا سارة

134
00:06:07,320 --> 00:06:09,639
أنت لا تبدو حزينًا جدًا.
تعال.

135
00:06:09,640 --> 00:06:11,520
إنها تتنهد
افعلها.

136
00:06:13,280 --> 00:06:14,959
ياي!
ياي!

137
00:06:14,960 --> 00:06:16,399
هذا كل شيء.
كلاهما يضحك

138
00:06:16,400 --> 00:06:17,879
هناك. والآن دعني أخرج من فضلك.

139
00:06:17,880 --> 00:06:20,599
لا أريد أن أقضي الليل كله بالداخل
المستنقعات معك. هذه فتاتنا.

140
00:06:20,600 --> 00:06:22,519
♪ أستطيع أن أعرف ما الذي تفكر فيه

141
00:06:22,520 --> 00:06:24,959
♪ قلبي يغرق أيضًا

142
00:06:24,960 --> 00:06:28,079
♪ ليس من المستغرب
لا مفاجأة

143
00:06:28,080 --> 00:06:30,279
♪ لقد كنت أراقبك مؤخرًا

144
00:06:30,280 --> 00:06:32,799
♪ أريد أن أفعل ذلك معك

145
00:06:32,800 --> 00:06:35,240
♪ إنه في عينيك. ♪
إنها تضحك

146
00:06:39,920 --> 00:06:41,599
ها أنت ذا. أهلاً.

147
00:06:41,600 --> 00:06:43,239
لا، لا أريد مشروبًا آخر،

148
00:06:43,240 --> 00:06:44,959
أنا بالتأكيد لا أريد
هل هناك المزيد من فحم الكوك،

149
00:06:44,960 --> 00:06:46,119
وأنا خارج نطاق المشورة.

150
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
كلهم حقيرين، حسنًا؟
هو يضحك

151
00:06:49,480 --> 00:06:50,879
كنت في الواقع سأسألك فحسب

152
00:06:50,880 --> 00:06:52,519
سواء كنت تريد مني
لتحصل على سيارة أجرة.

153
00:06:52,520 --> 00:06:54,559
أوه. نعم من فضلك. نعم.
نعم هل نذهب؟ نعم؟

154
00:06:54,560 --> 00:06:56,199
هو يضحك
هيا يا ماما.

155
00:06:56,200 --> 00:06:58,319
دعنا نذهب. أنت بخير؟

156
00:06:58,320 --> 00:07:00,999
أين هي ذاهبة؟
حسنًا، أعتقد أن طريق والجيت.

157
00:07:01,000 --> 00:07:02,639
نعم، إنه...إنه في لندن.

158
00:07:02,640 --> 00:07:04,119
فرانكي يضحك
انه غاضب.

159
00:07:04,120 --> 00:07:06,119
هل هذا جيد؟
ينبغي أن تكون جيدة، نعم.

160
00:07:06,120 --> 00:07:08,079
سارة! سوف يأخذك.

161
00:07:08,080 --> 00:07:10,799
حسنًا. أنت مميز جدًا.
وداعا، وداعا، وداعا.

162
00:07:10,800 --> 00:07:12,679
عد إلى المنزل آمنًا.
حسنًا، نعم، نعم، نعم.

163
00:07:12,680 --> 00:07:14,079
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.

164
00:07:14,080 --> 00:07:15,879
أحبك.
وداعا وداعا.

165
00:07:15,880 --> 00:07:17,879
نراكم قريبا!
شكرا يا رفيق.

166
00:07:17,880 --> 00:07:19,239
أحبك.
أراك لاحقًا.

167
00:07:19,240 --> 00:07:21,040
تحدث معك قليلاً يا عزيزتي.

168
00:07:22,040 --> 00:07:23,160
الوداع!

169
00:07:35,880 --> 00:07:37,520
أنت تحظى بشعبية كبيرة.

170
00:07:40,120 --> 00:07:43,199
طاب مساؤك؟
لقد بدا الأمر كذلك بالتأكيد.

171
00:07:43,200 --> 00:07:46,160
كلهم كانوا مثل النحل
جولة مصيدة العسل.

172
00:07:47,800 --> 00:07:49,559
لقد كانت حفلة عيد ميلاد أحد الأصدقاء.

173
00:07:49,560 --> 00:07:51,919
هو يضحك
كانوا في كل مكان عليك.

174
00:07:51,920 --> 00:07:54,439
في الحقيقة كلهم مثليين
لذلك لم يكن الأمر كما بدا تمامًا.

175
00:07:54,440 --> 00:07:56,639
حقًا؟! انظروا، إنهم لا يعرفون
ما يفتقدونه.

176
00:07:56,640 --> 00:07:58,119
إذا كنت لا تمانع في قولي،

177
00:07:58,120 --> 00:08:00,680
أعتقد أنك تنظر
الليلة رائعة للغاية.

178
00:08:02,720 --> 00:08:05,679
نعم، أعتقد أنك ربما تستطيع ذلك
لقد تحولت إلى واحد أو اثنين منهم

179
00:08:05,680 --> 00:08:07,719
إذا أردت ذلك.
هو يضحك

180
00:08:07,720 --> 00:08:10,119
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.

181
00:08:10,120 --> 00:08:12,599
من الجميل أن تقضي ليلة في الخارج.

182
00:08:12,600 --> 00:08:14,919
لماذا هذا إذن؟
لقد خرجت للتو من السجن أو شيء من هذا؟

183
00:08:14,920 --> 00:08:16,839
إنهم يضحكون
- نعم، ليس ببعيد.

184
00:08:16,840 --> 00:08:19,639
لدي طفل عمره تسعة أشهر.
أنا أم وحيدة.

185
00:08:19,640 --> 00:08:22,519
هذه هي المرة الأولى التي أخرج فيها
منذ ولادته.

186
00:08:22,520 --> 00:08:24,359
آسف، انظر،
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

187
00:08:24,360 --> 00:08:25,919
ما هو رقم طريق والجيت؟

188
00:08:25,920 --> 00:08:27,799
أوه، فقط، اه...

189
00:08:27,800 --> 00:08:30,759
فقط خذني إلى رقم 17.
سيكون ذلك على ما يرام. 17؟

190
00:08:30,760 --> 00:08:32,280
يمين.

191
00:08:35,760 --> 00:08:38,000
وأنت تعيشين بمفردك، أليس كذلك؟
نعم.

192
00:08:40,080 --> 00:08:41,440
صحيح-أوه.

193
00:08:47,720 --> 00:08:49,759
إذن، ما هو الأمر إذن...

194
00:08:49,760 --> 00:08:52,200
كما تعلمون، قضاء الليل
مع عدد كبير من الرجال المثليين؟

195
00:08:53,480 --> 00:08:55,119
أوه، إنهم جميلون.

196
00:08:55,120 --> 00:08:57,319
لكن ينتهي بك الأمر
مجرد كونها عمة العذاب.

197
00:08:57,320 --> 00:08:58,839
سعادة
أراهن!

198
00:08:58,840 --> 00:09:00,079
هو يضحك

199
00:09:00,080 --> 00:09:03,440
سيكون لطيفا إذا كان شخص ما
في مرحلة ما سألني كيف كنت أفعل.

200
00:09:05,640 --> 00:09:07,680
حسنًا، سأسأل.

201
00:09:10,720 --> 00:09:12,279
كيف حالك؟

202
00:09:12,280 --> 00:09:13,640
أوه.

203
00:09:14,640 --> 00:09:18,199
كما تعلمون... البدء، على ما أعتقد.

204
00:09:18,200 --> 00:09:20,319
لكن من الصعب أن تكون بمفردك.

205
00:09:20,320 --> 00:09:22,000
لماذا أنت أم عازبة إذن؟

206
00:09:23,080 --> 00:09:25,199
حسنًا، إنه خياري بقدر ما هو خياره.

207
00:09:25,200 --> 00:09:27,479
أريد أن نكون معا
لأننا نريد أن نكون معًا،

208
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
ليس لأننا يجب أن نكون.

209
00:09:30,600 --> 00:09:32,000
نعم، أفهم ذلك.

210
00:09:37,240 --> 00:09:40,719
حسنا، لقد كان
ليلة عظيمة الليلة.

211
00:09:40,720 --> 00:09:44,159
لقد حصلت على فوز كبير في الكازينو
في وقت سابق، هل تصدق؟

212
00:09:44,160 --> 00:09:47,919
أوه، صحيح. جيدة بالنسبة لك.
هنا، انظر إلى هذه الكمية.

213
00:09:47,920 --> 00:09:49,879
هو يضحك
40 ألف!

214
00:09:49,880 --> 00:09:51,799
هل تصدق ذلك؟!
أوه، واو.

215
00:09:51,800 --> 00:09:54,199
نعم، لقد كنت أرغب
لنحتفل ولكن...

216
00:09:54,200 --> 00:09:56,479
يجب أن أنهي مناوبتي أولاً
أليس كذلك؟

217
00:09:56,480 --> 00:09:58,239
لا أستطيع الشرب والقيادة.

218
00:09:58,240 --> 00:10:01,039
سأفقد رخصتي
والعودة إلى المربع الأول.

219
00:10:01,040 --> 00:10:03,959
كنت أتساءل
إذا كان لديك مشروب بالنسبة لي.

220
00:10:03,960 --> 00:10:06,479
أوه، لا، أنا...
احتفل بالنسبة لي، مثل.

221
00:10:06,480 --> 00:10:08,799
لا، أنا...
أنا-لدي بعض الشمبانيا هنا.

222
00:10:08,800 --> 00:10:11,239
لا، لقد كان لدي بالفعل
الكثير للشرب الليلة.

223
00:10:11,240 --> 00:10:13,919
ارفع الزجاج بالنسبة لي.
لقد كنت عالقاً خلف هذه العجلة

224
00:10:13,920 --> 00:10:15,959
يائسة لسماع شخص ما
قل هتافات.

225
00:10:15,960 --> 00:10:17,440
ًلا شكرا.
تعال.

226
00:10:18,560 --> 00:10:21,519
اصنع لي معروفًا واشرب مشروبًا
علي. حسنًا؟

227
00:10:21,520 --> 00:10:24,079
يعطونني زجاجة شمبانيا
في الكازينو مع أرباحي.

228
00:10:24,080 --> 00:10:26,480
على الأقل اسمحوا لي أن أرى شخص ما
أستمتع بحظي الجيد.

229
00:10:31,320 --> 00:10:33,239
أصوات بوق السيارة

230
00:10:33,240 --> 00:10:35,120
إنها تتنهد
حسنًا.

231
00:10:37,800 --> 00:10:39,280
بنت عطا.

232
00:10:48,800 --> 00:10:51,159
إذن، ماذا ستفعل
بكل تلك الأموال؟

233
00:10:51,160 --> 00:10:54,919
لتبدأ، رحلتك إلى المنزل
هو على حسابي الليلة، حسنا؟

234
00:10:54,920 --> 00:10:56,239
أوه، شكرا.

235
00:10:56,240 --> 00:10:58,799
أوه، أنا لا أعرف. خذ بعض الوقت إجازة.

236
00:10:58,800 --> 00:11:02,040
اذهب في عطلة...
إذا وجدت من يذهب معي.

237
00:11:03,720 --> 00:11:06,239
إرم، هل ستستمر في كونك سائق سيارة أجرة؟
من المحتمل.

238
00:11:06,240 --> 00:11:08,879
أحب مقابلة الناس.
أحب التحدث معهم.

239
00:11:08,880 --> 00:11:10,439
الإطارات الصراخ،
أصوات بوق السيارة

240
00:11:10,440 --> 00:11:12,759
انسكابات الشراب
يا الله. أنا آسف جدا. أنا...

241
00:11:12,760 --> 00:11:15,240
لقد سكبت الشراب.
لا، لا. لا مشكلة.

242
00:11:16,600 --> 00:11:18,960
هنا. ضرب هذا واحد مرة أخرى.
هناك، استمر.

243
00:11:23,560 --> 00:11:25,079
حسنا، هيا. لقد...

244
00:11:25,080 --> 00:11:27,600
عليك أن تشربه الآن،
أو أنك سوف تعطيني الحظ السيئ.

245
00:11:28,920 --> 00:11:31,040
حسنًا، استمر،
دقها مرة أخرى.

246
00:11:33,800 --> 00:11:34,920
حصلت عليه؟

247
00:11:39,600 --> 00:11:41,000
هتافات.
هتافات.

248
00:11:59,960 --> 00:12:02,559
أنت بخير؟ هل تريد أي شيء آخر؟

249
00:12:02,560 --> 00:12:03,919
ارم...

250
00:12:03,920 --> 00:12:05,760
لا، لا شيء، شكرا.

251
00:12:11,840 --> 00:12:14,999
مشروب آخر؟
ًلا شكرا.

252
00:12:15,000 --> 00:12:16,120
هل تدخن؟

253
00:12:17,360 --> 00:12:20,320
إنها تتنفس بعمق
أحاول الاستسلام.

254
00:12:47,320 --> 00:12:49,760
إنها تتأوه
ماذا يحدث؟

255
00:12:51,280 --> 00:12:53,640
اعتقدت أننا سوف نتوقف
من أجل استراحة قصيرة من السجائر.

256
00:12:55,880 --> 00:12:57,120
هنا.

257
00:13:02,760 --> 00:13:03,920
تعال.

258
00:13:07,920 --> 00:13:09,959
خذها.
إنها تتوتر

259
00:13:09,960 --> 00:13:11,679
شكرا.

260
00:13:11,680 --> 00:13:13,360
أين نحن؟

261
00:13:17,400 --> 00:13:18,879
باب السيارة يفتح

262
00:13:18,880 --> 00:13:21,639
إنها تتنفس بعمق

263
00:13:21,640 --> 00:13:23,160
يغلق باب السيارة

264
00:13:32,000 --> 00:13:33,880
سآخذ واحدة معك.

265
00:13:53,280 --> 00:13:54,640
رجل جميل.

266
00:13:56,920 --> 00:13:58,560
كل جزء من الخدمة.

267
00:14:23,120 --> 00:14:25,040
يزفر بعمق

268
00:14:27,080 --> 00:14:30,280
ثرثرة في الخلفية،
أصوات الشاشة

269
00:14:42,560 --> 00:14:45,280
يستمر التصفير،
إنها تتوتر

270
00:15:23,600 --> 00:15:24,959
تنهدات

271
00:15:24,960 --> 00:15:27,600
قطرات البول،
إنها تتنهد

272
00:16:15,160 --> 00:16:17,399
هل أنت بخير؟
من فضلك هل يمكنك مساعدتي؟ ارم...

273
00:16:17,400 --> 00:16:19,719
لقد تركت هاتفي في المنزل
وأحتاج إلى الاتصال بصديقي.

274
00:16:19,720 --> 00:16:21,279
كل شيء على ما يرام.
مجرد تهدئة بالنسبة لي.

275
00:16:21,280 --> 00:16:23,079
لقد بدت في حالة سكر
عندما أتيت الليلة الماضية.

276
00:16:23,080 --> 00:16:25,920
شغل مقعدا. سأكون معك
في الثانية. في حالة سكر؟ لم أكن في حالة سكر.

277
00:16:34,040 --> 00:16:36,639
سارة. يا. ماذا يحدث هنا؟
أين كنت؟

278
00:16:36,640 --> 00:16:37,800
يا.

279
00:16:39,280 --> 00:16:41,479
يا إلهي، لا تلمسني.
أنا قذر، أنا مقرف!

280
00:16:41,480 --> 00:16:44,199
اجلس. اجلس.
ماذا يحدث هنا؟

281
00:16:44,200 --> 00:16:45,999
ماذا حدث؟

282
00:16:46,000 --> 00:16:47,559
أعتقد أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية.

283
00:16:47,560 --> 00:16:50,959
اغتصاب؟ ماذا تقصد ب "التفكير"؟
ب-ب-بواسطة من؟

284
00:16:50,960 --> 00:16:53,199
لقد تم تخديري واغتصابي.

285
00:16:53,200 --> 00:16:55,159
بواسطة من؟
بواسطة سائق سيارة الأجرة.

286
00:16:55,160 --> 00:16:57,639
لا بد أنه قد وضع شيئا
في شرابي...

287
00:16:57,640 --> 00:16:58,999
يا إلهي، لقد حصل على حقيبتي.

288
00:16:59,000 --> 00:17:01,799
ليس لدي حقيبتي
أو نظارتي. انتظر. لقد اغتصبك؟

289
00:17:01,800 --> 00:17:04,880
نعم، ولكن لا أستطيع تذكر أي منها
لأنه لابد أنه خدرني.

290
00:17:06,000 --> 00:17:07,359
مخاوف الأطفال

291
00:17:07,360 --> 00:17:10,239
وقال أنه فاز ببعض المال
في كازينو...

292
00:17:10,240 --> 00:17:13,520
وأراد أن يحتفل
ثم أعطاني هذا المشروب.

293
00:17:14,800 --> 00:17:17,760
وقال أنه كان الشمبانيا،
لكني أتذكر أن مذاقها مضحك.

294
00:17:19,280 --> 00:17:20,920
لقد سكبت الزجاج الواحد.

295
00:17:22,600 --> 00:17:23,960
ثم أعطاني آخر، و...

296
00:17:25,000 --> 00:17:27,799
...في النهاية،
لقد شربته فقط لإسكاته.

297
00:17:27,800 --> 00:17:31,240
سيتم إنشاء اختبارات السموم
إذا كان هناك أي شيء في الشراب.

298
00:17:32,320 --> 00:17:34,160
هل يمكنك وصفه من فضلك؟

299
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
أود أن أقول أنه كان...
من 40 إلى 50 سنة.

300
00:17:44,080 --> 00:17:45,440
بناء متوسط.

301
00:17:47,000 --> 00:17:50,800
كان شعره أنيقًا من الخلف.
بدا وكأنه قد تم قطعه للتو.

302
00:17:54,320 --> 00:17:55,880
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا فعل بك؟

303
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
W-حسناً، لا، لا أستطيع،
لأنني لا أتذكر أيًا منها.

304
00:18:02,400 --> 00:18:04,679
لكنني متأكد من أنه خدرني.

305
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
و اه...

306
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
وهذا الصباح...

307
00:18:10,360 --> 00:18:12,080
... شعرت بألم في مهبلي.

308
00:18:13,320 --> 00:18:17,040
وكان هناك ما شعرت به
زيوت التشحيم من حوله.

309
00:18:18,280 --> 00:18:21,120
وكانت جميع الجوارب ممزقة
حول منطقة المنشعب بلدي.

310
00:18:22,160 --> 00:18:24,239
هل هناك فرصة قد تكون لديك
ممارسة الجنس مع شخص ما

311
00:18:24,240 --> 00:18:26,679
في وقت سابق من الليل
وربما نسي ذلك؟ لا.

312
00:18:26,680 --> 00:18:28,720
سارة تسخر
بالتأكيد لا.

313
00:18:31,200 --> 00:18:32,319
الآن، أستطيع أن أقول لك، سارة،

314
00:18:32,320 --> 00:18:34,999
تم نقلك إلى مركز الشرطة
الليلة الماضية من قبل شاب

315
00:18:35,000 --> 00:18:37,879
الذي يعيش في 17 طريق والجيت.

316
00:18:37,880 --> 00:18:40,319
هناك فتاة في سيارة الأجرة الخاصة بي
الذي يعيش هنا.

317
00:18:40,320 --> 00:18:41,640
قالت رقم 17

318
00:18:43,320 --> 00:18:45,359
هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه.

319
00:18:45,360 --> 00:18:46,919
نعم، ولكن لماذا ذهبت إلى 17، رغم ذلك؟

320
00:18:46,920 --> 00:18:48,319
لأن...

321
00:18:48,320 --> 00:18:50,039
لا أستطيع أن أتذكر أبدا
ما هو الرقم الذي أنت عليه،

322
00:18:50,040 --> 00:18:51,359
لذلك كان يجب أن أقول 17،

323
00:18:51,360 --> 00:18:53,599
وبعد ذلك عرفت أنك كذلك
بضعة أبواب للأسفل.

324
00:18:53,600 --> 00:18:55,559
لذلك، قبل أن يتم إحضاري
إلى المستشفى،

325
00:18:55,560 --> 00:18:57,079
أخذني إلى مركز الشرطة؟

326
00:18:57,080 --> 00:18:59,479
هو وسائق التاكسي.
سائق التاكسي؟

327
00:18:59,480 --> 00:19:03,239
حسنًا، هذا هو الرجل الذي اغتصبها.
إذن هل سيكون اسمه؟

328
00:19:03,240 --> 00:19:04,720
ينبغي لنا أن نفعل، نعم.

329
00:19:05,840 --> 00:19:09,639
سنحتاج إلى عينة بول
ومسحة الفم. نعم؟

330
00:19:09,640 --> 00:19:11,359
هل احضرتها
تغيير الملابس؟

331
00:19:11,360 --> 00:19:12,799
نعم.

332
00:19:12,800 --> 00:19:15,319
سيأخذك PC Bolitho
إلى مركز متخصص في الاغتصاب

333
00:19:15,320 --> 00:19:17,439
للفحص.

334
00:19:17,440 --> 00:19:20,640
لم تحصل على حمام أو دش
منذ الليلة الماضية، هل فعلت ذلك؟

335
00:20:00,920 --> 00:20:03,959
هل يمكن أن تنقلب، من فضلك؟
أحتاج إلى فحص الممر الخلفي الخاص بك.

336
00:20:03,960 --> 00:20:06,719
ماذا؟
فتحة الشرج الخاصة بك.

337
00:20:06,720 --> 00:20:08,519
في حالة أنه اخترقك هناك.

338
00:20:08,520 --> 00:20:11,359
لا، لا. كنت أعرف إذا كان شخص ما
مارس الجنس الشرجي معي.

339
00:20:11,360 --> 00:20:14,080
سأشعر بذلك.
أنا آسف. على أن.

340
00:20:36,240 --> 00:20:37,679
سنقوم بترتيب ما يسمى

341
00:20:37,680 --> 00:20:39,759
مقابلة تحقيق أفضل الأدلة
معك،

342
00:20:39,760 --> 00:20:42,839
حيث أتيت إلى المحطة
بينما كل شيء جديد في عقلك.

343
00:20:42,840 --> 00:20:45,879
لم أفعل ذلك بالفعل؟
آسف، ولكن يجب القيام به.

344
00:20:45,880 --> 00:20:48,719
وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا الترتيب
موعد لك

345
00:20:48,720 --> 00:20:50,680
في الأمراض المنقولة جنسيا
عيادة.

346
00:20:51,920 --> 00:20:53,799
أوه. نعم. أنا أتمنى.

347
00:20:53,800 --> 00:20:56,439
حسنا، هناك أيضا
خدمات دعم الضحايا

348
00:20:56,440 --> 00:20:57,720
التي يمكننا التواصل معك بها.

349
00:20:58,920 --> 00:20:59,999
شكرًا لك.

350
00:21:00,000 --> 00:21:02,359
الآن حقيبتك ونظارتك ومحفظتك
ليست مفقودة.

351
00:21:02,360 --> 00:21:05,359
لقد قيل لي أنهم أخذوا
لفحص الطب الشرعي. نعم.

352
00:21:05,360 --> 00:21:07,919
لأنني بحاجة إلى نظارتي للقراءة.

353
00:21:07,920 --> 00:21:10,239
الآن، هل هناك أي شيء آخر
هل تريد أن تخبرنا؟

354
00:21:10,240 --> 00:21:12,319
أي شيء تريد أن تخبرنا به
الآن يا سارة

355
00:21:12,320 --> 00:21:13,439
التي قد تكون ذات صلة؟

356
00:21:13,440 --> 00:21:16,319
إذا كنت تقصد هل مارست الجنس؟
مع أي شخص آخر الليلة الماضية،

357
00:21:16,320 --> 00:21:18,559
لقد أخبرتك بالفعل، لا، لم أفعل.

358
00:21:18,560 --> 00:21:20,399
لكن أنا...

359
00:21:20,400 --> 00:21:22,559
أريد أن أقول لك شيئا واحدا.

360
00:21:22,560 --> 00:21:23,879
أنا آسف حقا لذلك،

361
00:21:23,880 --> 00:21:27,199
ولكن كان لدي القليل
من الكوكايين الليلة الماضية. نعم.

362
00:21:27,200 --> 00:21:29,959
أصدقائي استمروا في ملاحقتي،
و... استسلمت

363
00:21:29,960 --> 00:21:31,559
وكان مجرد لمسة صغيرة
ليصمتوا.

364
00:21:31,560 --> 00:21:32,759
لكنها كانت مجرد كمية ضئيلة.

365
00:21:32,760 --> 00:21:34,319
من الأفضل أن تخبرنا الآن،

366
00:21:34,320 --> 00:21:37,039
بدلا من أننا لا نعرف
والعثور عليه في العينات الخاصة بك.

367
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
محرج جدا.

368
00:21:42,840 --> 00:21:44,120
يا.

369
00:21:45,560 --> 00:21:46,879
هل يمكنني لمسها؟
نعم.

370
00:21:46,880 --> 00:21:49,119
لا، مازلت لم أستحم.

371
00:21:49,120 --> 00:21:50,479
سيد أوكارول، هل تستطيع ذلك؟

372
00:21:50,480 --> 00:21:52,799
للعودة إلى المحطة
معي الآن للإدلاء ببيان؟

373
00:21:52,800 --> 00:21:53,879
لماذا؟

374
00:21:53,880 --> 00:21:55,719
نريد فقط أن نكون
شاملة قدر الإمكان.

375
00:21:55,720 --> 00:21:58,159
يمكنه تأكيد توقيتات معينة
والتفاصيل وهكذا.

376
00:21:58,160 --> 00:22:00,079
حسنا، نعم.

377
00:22:00,080 --> 00:22:01,359
هذا منطقي.

378
00:22:01,360 --> 00:22:04,200
حسناً، لن أبقى طويلاً.
نعم.

379
00:22:13,120 --> 00:22:15,439
هي، اه...
جاءت إلى لندن للدراسة الجامعية.

380
00:22:15,440 --> 00:22:17,199
كنا في الحفريات في المنطقة، حسنًا...

381
00:22:17,200 --> 00:22:20,599
في البداية، كنا مجرد جيران.
وماذا عن العائلة؟

382
00:22:20,600 --> 00:22:22,519
هل لديها عائلة
هنا معها؟

383
00:22:22,520 --> 00:22:25,679
كلهم لا يزالون، ارم،
العيش في نيوبورت,

384
00:22:25,680 --> 00:22:27,599
لذلك نادرًا ما تراهم.

385
00:22:27,600 --> 00:22:29,679
كيف تصف
سارة تتناول الكحول؟

386
00:22:29,680 --> 00:22:31,839
أعني أنها تحب الشراب.

387
00:22:31,840 --> 00:22:34,959
ولكن، مثل، بطريقة ممتعة.
أود أن أقول أنه أمر طبيعي.

388
00:22:34,960 --> 00:22:36,879
هل تشرب بكثرة؟

389
00:22:36,880 --> 00:22:38,279
ناه. يعني مثل ماقلت

390
00:22:38,280 --> 00:22:40,879
هي-تحب أن تضحك
في ليلة بالخارج.

391
00:22:40,880 --> 00:22:43,199
وهي في الواقع
لم يكن في ليلة

392
00:22:43,200 --> 00:22:46,160
في فترة ليست بالقصيرة قبل ذلك،
بسبب الطفل، لذلك...

393
00:22:47,440 --> 00:22:50,920
... ربما سكرت بشكل أسرع.
وماذا عن المخدرات؟

394
00:22:52,240 --> 00:22:55,279
أي نوع من المخدرات؟
قنب هندي. الكوكايين.

395
00:22:55,280 --> 00:22:56,679
لا، لا، لم يسبق لي...

396
00:22:56,680 --> 00:23:00,600
لم أرها تأخذ
أي نوع من المخدرات. ليس الكوكايين؟

397
00:23:02,720 --> 00:23:04,600
لا، ليس هذا ما أعرفه.

398
00:23:12,040 --> 00:23:14,119
"علينا أن نسأل هذا، كونور."

399
00:23:14,120 --> 00:23:17,320
"هل تقول ذلك سارة؟"
هو شخص غير شرعي جنسيا؟

400
00:23:19,040 --> 00:23:22,079
لا، لن أقول غير شرعي.
ارم...

401
00:23:22,080 --> 00:23:23,879
لكن ماذا تقصد؟

402
00:23:23,880 --> 00:23:26,999
وعلينا أن نتساءل مرة أخرى،
هل هي من النوع الذي...

403
00:23:27,000 --> 00:23:29,959
على سبيل المثال، قد يجتمع
مع شخص ما في ليلة بالخارج

404
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
وممارسة الجنس معهم؟

405
00:23:34,720 --> 00:23:36,479
"أنا-لا أعرف."

406
00:23:36,480 --> 00:23:38,799
"وربما أشعر بالسوء حيال ذلك."
بعد ذلك؟

407
00:23:38,800 --> 00:23:40,479
لا أعرف. ارم...

408
00:23:40,480 --> 00:23:43,759
لا، لا، لا. إيه...

409
00:23:43,760 --> 00:23:45,800
ليس إذا كانت في علاقة.

410
00:23:51,680 --> 00:23:53,359
كيف تشعر؟

411
00:23:53,360 --> 00:23:55,519
إذا قادني إلى المحطة
في سيارة أجرة،

412
00:23:55,520 --> 00:23:57,079
ثم يجب أن يكون اسمه..

413
00:23:57,080 --> 00:23:59,959
أو رقم شارته
أو رقم الترخيص الخاص به.

414
00:23:59,960 --> 00:24:03,560
أعني، نعم، أعتقد ذلك.
نعم، يجب عليهم أن يفعلوا.

415
00:24:04,560 --> 00:24:06,960
يجب أن يدوروا
منزله الآن وإلقاء القبض عليه.

416
00:24:11,080 --> 00:24:13,679
سأحصل على بيرة. هل يا ارم...
هل تريد شيئا؟

417
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
اه. كأس من النبيذ.

418
00:24:27,040 --> 00:24:28,680
إنه أمر غريب بعض الشيء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

419
00:24:29,960 --> 00:24:35,280
كما تعلم، إذا اغتصبك، فإنه سيفعل ذلك
ثم يأخذك إلى مركز الشرطة؟

420
00:24:38,160 --> 00:24:39,839
ماذا تقصد بـ "إذا"؟

421
00:24:39,840 --> 00:24:42,879
لا، أنا لا أقصد ذلك من هذا القبيل.
إنه مجرد، إيه...

422
00:24:42,880 --> 00:24:44,280
شخصية من الكلام.

423
00:24:49,560 --> 00:24:52,079
ماذا طلبت منك الشرطة؟
ارم...

424
00:24:52,080 --> 00:24:54,799
مجرد أشياء عامة، حقا،
عن الليلة الماضية.

425
00:24:54,800 --> 00:24:56,520
الأوقات والأشياء.

426
00:25:03,960 --> 00:25:05,959
كما ترى عندما تقوم بإطعام جاك،

427
00:25:05,960 --> 00:25:08,360
هل يهم
إذا كنت تشرب الكحول؟

428
00:25:10,360 --> 00:25:12,040
حسنًا، القليل لا يهم.

429
00:25:17,080 --> 00:25:19,999
على أية حال، لقد توقفت إلى حد كبير
إطعامه الآن.

430
00:25:20,000 --> 00:25:21,320
نعم.

431
00:25:23,400 --> 00:25:26,399
لماذا سألتني ذلك فحسب؟
أنا فقط أتساءل.

432
00:25:26,400 --> 00:25:27,999
لقد تعرضت للاغتصاب للتو،
من أجل اللعنة!

433
00:25:28,000 --> 00:25:30,239
لا، لا. انظر، أنا آسف.
أنا في كل مكان سخيف!

434
00:25:30,240 --> 00:25:32,439
أنا فقط...
أنا آسف. يا.

435
00:25:32,440 --> 00:25:33,999
يا. أنا آسف.

436
00:25:34,000 --> 00:25:36,080
أنا آسف. تعال. تعال.

437
00:25:37,360 --> 00:25:40,399
إذا كان سائق سيارة الأجرة يقود
إلى المحطة،

438
00:25:40,400 --> 00:25:42,439
يجب أن يكونوا قادرين
لمعرفة من هو.

439
00:25:42,440 --> 00:25:44,040
سوف نعمل على حل المشكلة.

440
00:25:52,680 --> 00:25:57,199
عينة البول التي نقوم باختبارها
للكلاميديا والسيلان.

441
00:25:57,200 --> 00:25:59,559
ومع عينة الدم،
يمكننا التحقق من مرض الزهري،

442
00:25:59,560 --> 00:26:02,479
التهاب الكبد B أو C وفيروس نقص المناعة البشرية.

443
00:26:02,480 --> 00:26:05,319
فيروس العوز المناعي البشري؟ أهلاً...؟

444
00:26:05,320 --> 00:26:07,679
يمكن أن أموت سخيف من ذلك.

445
00:26:07,680 --> 00:26:11,999
إذا لزم الأمر، يمكننا أن نقدم لك
مع PEP، وهو دواء

446
00:26:12,000 --> 00:26:16,920
التي يمكن أن تساعد في منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
إذا بدأت بعد وقت قصير من التعرض.

447
00:26:18,520 --> 00:26:23,119
الممرضة سوف توفر لك أيضا
مع وسائل منع الحمل الطارئة ،

448
00:26:23,120 --> 00:26:24,880
حبة الصباح التالي.

449
00:26:32,200 --> 00:26:34,959
نغمة الرنين

450
00:26:34,960 --> 00:26:37,999
"مرحبا؟"
أوه، مرحبا. هل هذا الكمبيوتر Bolitho؟

451
00:26:38,000 --> 00:26:40,399
"نعم، هذا أنا."
مرحباً، نعم. ارم...

452
00:26:40,400 --> 00:26:41,919
"هذه سارة آدامز."

453
00:26:41,920 --> 00:26:44,319
مرحبا سارة.
كيف تشعر هذا الصباح؟

454
00:26:44,320 --> 00:26:46,679
نعم، ... أردت فقط أن أسأل
إذا كنت قد تمكنت من تتبع

455
00:26:46,680 --> 00:26:49,039
سائق التاكسي الأسود الذي أوصلني
في مركز الشرطة؟

456
00:26:49,040 --> 00:26:50,719
أنا في الواقع ليس لدي
تلك المعلومات،

457
00:26:50,720 --> 00:26:53,320
ولكن على أية حال، أنا في الواقع
عدم التعامل مع هذا التحقيق.

458
00:26:54,600 --> 00:26:57,159
لقد تم تمريره
إلى زميلي دي سي ستيفنز،

459
00:26:57,160 --> 00:26:59,120
'وسوف يكون على اتصال معك
في الوقت المناسب."

460
00:27:00,400 --> 00:27:02,319
صحيح، ولكن هذا الرجل
لا يزال هناك.

461
00:27:02,320 --> 00:27:04,560
أنا...أريد فقط أن أعرف
أنه تم القبض عليه.

462
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
""دي سي ستيفنز هو الرجل الذي يجب أن يسأله.""

463
00:27:13,120 --> 00:27:14,720
أنين الأطفال

464
00:27:16,920 --> 00:27:19,159
مرحبا. ارم...
مرحبًا. نعم؟ أنا أبحث عن رجل

465
00:27:19,160 --> 00:27:22,279
الذي ساعدني في الليلة الأخرى.
لقد كنت في حالة قليلاً.

466
00:27:22,280 --> 00:27:24,479
آمل أنك لا تمانع لي
يطرق بابك مثل هذا.

467
00:27:24,480 --> 00:27:26,159
لا، لا بأس. نعم، هذا كان لي.

468
00:27:26,160 --> 00:27:28,519
إرم... أنت تبدو مختلفًا بعض الشيء الآن
إلى ما فعلته بعد ذلك.

469
00:27:28,520 --> 00:27:30,119
يا إلهي، لا أستطيع إلا أن أتخيل.

470
00:27:30,120 --> 00:27:32,800
هل لديك بضع دقائق
للحديث عن ذلك؟

471
00:27:36,880 --> 00:27:38,439
ها أنت ذا.
شكرا بيا.

472
00:27:38,440 --> 00:27:40,199
شكرًا لك.
نعم.

473
00:27:40,200 --> 00:27:42,639
أحاديث الأطفال

474
00:27:42,640 --> 00:27:45,919
انه مضحك جدا. كنت أعيش هنا.
حقًا؟

475
00:27:45,920 --> 00:27:48,559
لذلك، كنت جميع الطلاب تقاسم؟
نعم.

476
00:27:48,560 --> 00:27:51,360
وحصلت على القشة القصيرة
عندما فتحت الباب.

477
00:27:52,400 --> 00:27:54,440
اعتقدت أن شخصا ما كان يحاول
لاقتحام.

478
00:28:00,120 --> 00:28:01,399
ماذا تفعل يا رجل؟

479
00:28:01,400 --> 00:28:04,319
حسنًا، هناك فتاة في سيارة الأجرة الخاصة بي
الذي يعيش هنا.

480
00:28:04,320 --> 00:28:06,399
تقول أن هذا هو مفتاح الباب الأمامي لها.

481
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
لا، انظر، لكنها قالت رقم 17.

482
00:28:11,160 --> 00:28:12,840
لا، إنها لا تعيش هنا.

483
00:28:17,840 --> 00:28:20,279
حسنا، لقد كانت هكذا
عندما التقطتها.

484
00:28:20,280 --> 00:28:21,799
هدير في حالة سكر.

485
00:28:21,800 --> 00:28:24,479
عليك أن تذهب
إلى مركز الشرطة الآن

486
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
إنها تتأوه

487
00:28:28,040 --> 00:28:30,319
أستطيع أن أرى
لقد كان أكثر من مجرد مشروب،

488
00:28:30,320 --> 00:28:32,599
لذلك تساءلت على الفور
إذا كنت مخدرا.

489
00:28:32,600 --> 00:28:35,920
لقد كنت... بجانبه، أنا متأكد من ذلك.

490
00:28:39,880 --> 00:28:42,719
أنا متأكد من أنه اعتدى علي
في الطريق إلى المنزل.

491
00:28:42,720 --> 00:28:44,399
اللعنة.

492
00:28:44,400 --> 00:28:46,839
يمكن أن أشعر
شيء ما لم يكن صحيحا عنه.

493
00:28:46,840 --> 00:28:49,039
اسمع، المرأة بالخارج هناك
في سيارة الأجرة الخاصة به،

494
00:28:49,040 --> 00:28:50,439
إنها في الأساس فاقدةً للوعي.

495
00:28:50,440 --> 00:28:53,159
دعونا نجعل الأمر على حق. لقد ألقيت
في جميع أنحاء الجزء الخلفي من الكابينة الخاصة بي.

496
00:28:53,160 --> 00:28:56,239
لا أستطيع التقاط المزيد من الوظائف
حتى أقوم بتنظيفه

497
00:28:56,240 --> 00:28:57,919
استيقظ.
صحيح يا حب. تعال.

498
00:28:57,920 --> 00:28:59,519
أنت بخير.
هذا كل شيء.

499
00:28:59,520 --> 00:29:01,240
فقط من خلال هذا الباب هنا.

500
00:29:07,360 --> 00:29:10,119
لم أرهم يأخذون اسمه
ولم يحصلوا حتى على اسمي.

501
00:29:10,120 --> 00:29:11,599
ماذا؟!

502
00:29:11,600 --> 00:29:13,399
عندما أدخلوك إلى الداخل،

503
00:29:13,400 --> 00:29:14,519
لقد علقت قليلا.

504
00:29:14,520 --> 00:29:17,079
إنها ليست في حالة سكر، حسنًا؟
يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إليها.

505
00:29:17,080 --> 00:29:18,399
لقد تم تخديرها.

506
00:29:18,400 --> 00:29:20,719
فلماذا لا تقوم بالخروج
سائق سيارة الأجرة؟

507
00:29:20,720 --> 00:29:23,359
ليس هناك وسيلة سائق سيارة أجرة
سوف تختار شخص ما في تلك الحالة.

508
00:29:23,360 --> 00:29:24,639
هناك شيء غير صحيح.

509
00:29:24,640 --> 00:29:26,999
تم استدعاء سيارة إسعاف.
سنأخذها من هنا.

510
00:29:27,000 --> 00:29:29,279
لم يكونوا مهتمين
في أي شيء كان علي أن أقوله.

511
00:29:29,280 --> 00:29:31,479
وأخيراً وصلت سيارة الإسعاف

512
00:29:31,480 --> 00:29:32,760
وطلبوا مني العودة إلى المنزل.

513
00:29:33,800 --> 00:29:36,159
أعتقد أنهم اعتقدوا أنك
لقد كنت خارج رأسك على الشراب،

514
00:29:36,160 --> 00:29:37,640
أو كنت مدمنًا.

515
00:29:38,720 --> 00:29:40,279
لقد ألقيت نظرة جيدة عليه.

516
00:29:40,280 --> 00:29:42,840
لو أظهرت لي الصورة
سأكون قادرا على التعرف عليه.

517
00:29:44,560 --> 00:29:46,760
شكرا جزيلا لمساعدتي.

518
00:29:48,040 --> 00:29:50,159
هل هو موافق إذا أعطيت الشرطة
اسمك؟ بالطبع.

519
00:29:50,160 --> 00:29:52,640
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
نعم.

520
00:29:57,960 --> 00:30:01,479
'مرحبًا. هل يمكنني المساعدة؟
نعم. دي سي بول ستيفنز، من فضلك.

521
00:30:01,480 --> 00:30:03,959
هذه سارة آدامز.
إنه يحقق في قضيتي

522
00:30:03,960 --> 00:30:05,519
"إنه غير متوفر الآن."

523
00:30:05,520 --> 00:30:08,039
حسناً، لدي بعض المعلومات
قد يكون ذلك مفيدًا،

524
00:30:08,040 --> 00:30:10,559
لذلك إذا كان شخص ما يمكن أن يتصل بي مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

525
00:30:10,560 --> 00:30:13,199
"حقو." لقد حصلنا على رقمك.
شخص ما سوف يكون على اتصال.

526
00:30:13,200 --> 00:30:14,600
شكرًا لك.

527
00:30:16,000 --> 00:30:17,519
لن يفعلوا ذلك.

528
00:30:17,520 --> 00:30:19,440
أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك.

529
00:30:37,920 --> 00:30:40,159
دي سي ستيفنز. هذا هو دي سي كينغ.
مرحبًا.

530
00:30:40,160 --> 00:30:42,479
لقد كنت أحاول التحدث إلى شخص ما
لبضعة أيام.

531
00:30:42,480 --> 00:30:44,680
نعم آسف.
لقد كانت الأمور مزدحمة للغاية.

532
00:30:46,360 --> 00:30:48,239
هل حصل أحد
اسم سائق التاكسي

533
00:30:48,240 --> 00:30:50,159
عندما أخذني
إلى مركز الشرطة؟

534
00:30:50,160 --> 00:30:52,599
هناك هذا الرجل في رقم 17،
بيلي،

535
00:30:52,600 --> 00:30:54,599
الذي ساعدني
في ليلة ما حدث.

536
00:30:54,600 --> 00:30:56,599
يقول بيلي إنه يفكر
أنك لم تفعل ذلك،

537
00:30:56,600 --> 00:31:00,039
لكني آمل أنك فعلت ذلك،
أو لديك شيء على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

538
00:31:00,040 --> 00:31:03,119
لا أعرف، أنا خائف.
ولكن يمكننا بالتأكيد أن ننظر في ذلك.

539
00:31:03,120 --> 00:31:06,040
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما.
حسنًا، حسنًا، اترك هذا معنا.

540
00:31:07,640 --> 00:31:10,039
إذا أخذت يسارًا عند الأضواء،

541
00:31:10,040 --> 00:31:12,839
يمكننا تجنب أعمال الطرق
في شارع كار. نعم يا سيدي.

542
00:31:12,840 --> 00:31:15,279
يا إلهي. هذا كل شيء!

543
00:31:15,280 --> 00:31:16,839
كان حول الظهر
من تلك الشقق

544
00:31:16,840 --> 00:31:18,559
الطريق الذي أخذني إليه.

545
00:31:18,560 --> 00:31:19,719
يجب أن نذهب إلى هناك!

546
00:31:19,720 --> 00:31:22,040
حسناً، سوف نقوم بتدوين ملاحظة
وإرسال شخص ما إلى أسفل.

547
00:31:23,760 --> 00:31:26,039
نعم، ربما يكون هناك حمض نووي هناك
أو شيء من هذا.

548
00:31:26,040 --> 00:31:27,839
أستطيع أن أقول لك
بالضبط حيث كان واقفة.

549
00:31:27,840 --> 00:31:29,920
حسنًا، حسنًا، سننظر في الأمر.

550
00:31:35,800 --> 00:31:37,519
اه، لقد ذهبت إلى طبيب عام،

551
00:31:37,520 --> 00:31:40,159
وقام بتدوين جميع
كدمات في جميع أنحاء جسدي.

552
00:31:40,160 --> 00:31:42,559
اعتقدت أنك قد تريد أن تأخذ
بعض الصور لهم.

553
00:31:42,560 --> 00:31:45,599
حسنا، كان من الممكن أن يكون سببها
في المستشفى طبعا

554
00:31:45,600 --> 00:31:47,759
كما كنت فاقداً للوعي
عندما كانوا ينقلونك

555
00:31:47,760 --> 00:31:50,719
ولكن بخصوص اليوم، يطلق عليه
تحقيق أفضل مقابلة الأدلة.

556
00:31:50,720 --> 00:31:51,999
نعم، لقد أخبروني ما هو.

557
00:31:52,000 --> 00:31:54,359
حسنًا، حسنًا، سيكون الأمر آخر
الضباط الذين يقومون بالمقابلة ،

558
00:31:54,360 --> 00:31:56,719
ولكن، إذا أردت،
أستطيع أن أعطيك رؤساء

559
00:31:56,720 --> 00:31:58,359
على ما يمكن توقعه
عندما يسألونك.

560
00:31:58,360 --> 00:31:59,920
نعم، حسنا. شكرًا.

561
00:32:02,440 --> 00:32:04,920
لو كان لديك بالفعل
الكثير للشرب في تلك الليلة؟

562
00:32:06,280 --> 00:32:07,639
لقد تناولت بعض المشروبات، نعم

563
00:32:07,640 --> 00:32:10,120
لكنني لن أقول أنني كنت في حالة سكر
عندما وصلت إلى الكابينة.

564
00:32:12,960 --> 00:32:15,440
هل كان لديك بعض الكوكايين أيضاً؟

565
00:32:18,000 --> 00:32:20,639
نعم كما أقول،

566
00:32:20,640 --> 00:32:24,200
لقد تم الضغط علي في ذلك
من قبل أصدقائي، وأنا نادم على ذلك.

567
00:32:27,040 --> 00:32:31,160
حسنًا، لقد شربت الشمبانيا
أنه عرض عليك؟

568
00:32:33,240 --> 00:32:36,000
نعم. لقد ذاقت نوعًا من المضحك.

569
00:32:38,600 --> 00:32:42,280
نوع من المر.
ولكن بعد ذلك، فهي شظايا.

570
00:32:43,440 --> 00:32:44,720
أين استيقظت؟

571
00:32:46,800 --> 00:32:48,879
في المستشفى.

572
00:32:48,880 --> 00:32:50,799
ذهبت إلى المرحاض،

573
00:32:50,800 --> 00:32:55,079
ويمكنني أن أرى أن الجوارب بلدي
كانت ممزقة حول المنشعب ،

574
00:32:55,080 --> 00:32:58,999
كان لدي مواد تشحيم حول مهبلي
وعلى فخذي

575
00:32:59,000 --> 00:33:01,120
وشعرت بألم في مهبلي.

576
00:33:02,840 --> 00:33:04,600
لماذا تعتقد أنك تعرضت للاغتصاب؟

577
00:33:06,840 --> 00:33:08,920
بسبب ما شعرت به في مهبلي.

578
00:33:12,840 --> 00:33:15,599
لم يسبق لي أن رأيت ضحية اغتصاب
تتصرف مثل هذا من قبل.

579
00:33:15,600 --> 00:33:17,239
إنها لا تبكي،
ليس هناك عاطفة.

580
00:33:17,240 --> 00:33:19,400
هل كانت هكذا
عندما التقطتها؟

581
00:33:21,640 --> 00:33:24,560
حسنًا، إنهم سعداء
لم نفوت أي شيء.

582
00:33:25,760 --> 00:33:27,200
كيف تعتقد أن الأمر سار؟

583
00:33:28,760 --> 00:33:30,319
حسناً، إذا كنت صادقاً...

584
00:33:30,320 --> 00:33:32,239
كان غير عادي.

585
00:33:32,240 --> 00:33:33,399
ماذا تقصد؟

586
00:33:33,400 --> 00:33:37,200
معظم النساء في مثل حالتك،
يغضبون، ينزعجون.

587
00:33:38,640 --> 00:33:40,399
قيل لي ألا أظهر أي مشاعر.

588
00:33:40,400 --> 00:33:43,239
ليس هناك صواب أو خطأ.
إنه فقط ما هو عليه.

589
00:33:43,240 --> 00:33:45,079
هكذا كان رد فعلك.

590
00:33:45,080 --> 00:33:48,599
انظر، قال أنك تريد الحقائق،
لا الدموع.

591
00:33:48,600 --> 00:33:50,759
وهذا ما قاله لي -
كلماته بالضبط!

592
00:33:50,760 --> 00:33:53,239
لن أقلق بشأن ذلك.
لقد تم الأمر الآن.

593
00:33:53,240 --> 00:33:54,800
سوف أقوم بتنظيم مصعد لك.

594
00:33:56,400 --> 00:33:58,880
لا، شكرا لك،
سأجد طريقي إلى المنزل بنفسي.

595
00:34:09,640 --> 00:34:11,599
كيف تشعر الآن؟

596
00:34:11,600 --> 00:34:12,800
القرف.

597
00:34:21,640 --> 00:34:23,959
ربما لا ينبغي أن يكون التدخين.
أوه، اللعنة!

598
00:34:23,960 --> 00:34:26,120
سارة، فقط... اهدأي.

599
00:34:33,000 --> 00:34:35,760
أنظر، أنا...
أريد أن أسألك شيئا.

600
00:34:43,440 --> 00:34:45,240
كيف بقيت خارجا في وقت متأخر جدا
تلك الليلة؟

601
00:34:47,960 --> 00:34:49,799
لا أعرف.

602
00:34:49,800 --> 00:34:51,999
انها مجرد كيف ذهب الليل.
كان بإمكانك مراسلتي.

603
00:34:52,000 --> 00:34:53,439
لقد كنت قلقة عليك.

604
00:34:53,440 --> 00:34:55,919
لأنني تركت هاتفي في المنزل!
ما هذا يا كونور؟

605
00:34:55,920 --> 00:34:58,160
أنا فقط... أنا أحاول
لفهم ما حدث.

606
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
تاكسي!

607
00:36:06,960 --> 00:36:08,480
تنهدات

608
00:36:15,080 --> 00:36:16,560
"رجل جميل."

609
00:36:25,200 --> 00:36:26,599
"ربما يمكنهم أن يريوني الصور."

610
00:36:26,600 --> 00:36:28,279
"من بين جميع سائقي سيارات الأجرة السوداء."
في لندن."

611
00:36:28,280 --> 00:36:29,679
عزيزتي، هناك الآلاف منهم.

612
00:36:29,680 --> 00:36:31,720
لا أهتم.
أنا متأكد من أنني سأتعرف عليه.

613
00:36:32,840 --> 00:36:33,999
أو الجينز الخاص بي.

614
00:36:34,000 --> 00:36:35,599
عندما أسقطت الشراب
بأنه أعطاني

615
00:36:35,600 --> 00:36:36,999
سيكون هناك بعض من ذلك عليهم.

616
00:36:37,000 --> 00:36:39,199
قميصي، كان هناك مريض عليه،
لذلك إذا اختبروا ذلك،

617
00:36:39,200 --> 00:36:40,999
يمكنهم معرفة ذلك
ما خدرني به.

618
00:36:41,000 --> 00:36:42,479
نحن بحاجة إلى تركها
للشرطة الآن.

619
00:36:42,480 --> 00:36:44,599
سيعرفون أفضل طريقة
للذهاب حول الأشياء.

620
00:36:44,600 --> 00:36:46,519
لا يبدو أن لديهم
الكثير من الإلحاح بشأنهم.

621
00:36:46,520 --> 00:36:49,840
هل هناك أي فرصة أنك حصلت على الأشياء
مختلط في رأسك لأنك...؟

622
00:36:52,280 --> 00:36:53,560
ماذا؟

623
00:36:55,200 --> 00:36:58,200
بسبب ماذا؟
لأنك تناولت فحم الكوك.

624
00:37:00,240 --> 00:37:01,719
كيف تعرف أنني تناولت كوكاكولا؟

625
00:37:01,720 --> 00:37:03,759
أنا... أنا فقط وضعت
اثنان واثنان معا.

626
00:37:03,760 --> 00:37:06,159
أعني أن الشرطة لم تقل ذلك
في ذلك الكلام الكثير

627
00:37:06,160 --> 00:37:07,919
لكنني افترضت للتو
من الطريقة التي تحدثوا بها.

628
00:37:07,920 --> 00:37:11,079
نذل سخيف! لا أستطيع أن أصدق
لقد تحدثوا معك عن ذلك.

629
00:37:11,080 --> 00:37:13,959
لقد كان الأمر قليلاً بالنسبة لفرانكي
أبقى سخيف على وعلى في وجهي!

630
00:37:13,960 --> 00:37:15,959
انظروا، قلت لهم
لم أشاهدك قط تشرب فحم الكوك.

631
00:37:15,960 --> 00:37:19,320
كانت تلك معلومات خاصة!
حسنًا، انتظر. جاك هو ابني أيضا.

632
00:37:20,440 --> 00:37:21,599
معنى ماذا؟

633
00:37:21,600 --> 00:37:24,079
أنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية،
إذًا... لماذا تتناول فحم الكوك؟

634
00:37:24,080 --> 00:37:27,159
لأنني أم سيئة، من الواضح.
أنا لا أقول ذلك. أنا...

635
00:37:27,160 --> 00:37:29,279
قلت لك، لقد فعلت ذلك إلى حد كبير
توقفت عن الرضاعة الطبيعية،

636
00:37:29,280 --> 00:37:31,599
لكن حسنًا، لم يكن يجب أن أحصل على أي منها.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

637
00:37:31,600 --> 00:37:33,319
أنا أكره نفسي.
أنا أمي القرف!

638
00:37:33,320 --> 00:37:35,039
لا، هذا ليس ما أقوله.

639
00:37:35,040 --> 00:37:38,600
أنا فقط أقول... ربما ذلك
جعلك تذهب غريبا بعض الشيء.

640
00:37:41,320 --> 00:37:43,120
هل تعرف ما الذي جعلني أبدو غريبًا؟

641
00:37:44,360 --> 00:37:48,319
اختبار لمعرفة ما إذا كان لدي فيروس نقص المناعة البشرية
أو مرض الزهري اللعين،

642
00:37:48,320 --> 00:37:50,319
أو القلق إذا كنت سخيف حامل!

643
00:37:50,320 --> 00:37:53,720
الحمل...؟ انتظر وماذا؟ أنت؟

644
00:37:54,800 --> 00:37:56,840
أعني أنهم أعطوني شيئا.

645
00:37:59,960 --> 00:38:01,280
وكانت جميع الاختبارات سلبية.

646
00:38:03,400 --> 00:38:05,399
هذا جيد.
نعم يمكن أن أقول ذلك.

647
00:38:05,400 --> 00:38:08,879
لا، أعني...
أعني، لأنه حينها، ربما...

648
00:38:08,880 --> 00:38:10,199
وأنا أقول فقط ربما،

649
00:38:10,200 --> 00:38:12,720
ولكن ربما هذا يعني
بأنك لم تعتدي عليه.

650
00:38:13,920 --> 00:38:14,999
لكنني كنت كذلك.

651
00:38:15,000 --> 00:38:17,639
نعم، لكني فقط أواصل التفكير،
فإذا فعل شيئاً

652
00:38:17,640 --> 00:38:20,880
لماذا يقودك إلى مركز الشرطة؟
توقف عن قول "إذا"!

653
00:38:22,000 --> 00:38:24,359
يتنفس بشكل متزعزع

654
00:38:24,360 --> 00:38:26,959
من فضلك، سارة، انظري،
مجرد البقاء بضع ليال أخرى

655
00:38:26,960 --> 00:38:28,159
حتى تهدأ قليلا .

656
00:38:28,160 --> 00:38:30,519
لن يهدأ
في بضع ليال.

657
00:38:30,520 --> 00:38:31,960
سارة.

658
00:38:39,840 --> 00:38:41,360
سارة!

659
00:38:52,800 --> 00:38:54,800
أنين الأطفال

660
00:38:57,040 --> 00:38:58,480
آسف يا حب.

661
00:39:00,160 --> 00:39:02,080
لقد أصبحت هادئًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

662
00:39:04,120 --> 00:39:05,920
فقط حصلت على الكثير في ذهني.

663
00:39:06,880 --> 00:39:08,919
الاشياء الكبار.

664
00:39:08,920 --> 00:39:11,080
آسف أنا مثل هذا البؤس.

665
00:39:12,680 --> 00:39:14,479
سأخبرك ماذا.

666
00:39:14,480 --> 00:39:16,880
ماذا عن هذا؟ مستعد؟

667
00:39:19,720 --> 00:39:21,439
تا دا! كيف كان ذلك؟

668
00:39:21,440 --> 00:39:23,959
إنها تضحك

669
00:39:23,960 --> 00:39:25,760
حسنًا، ماذا عن هذا؟

670
00:39:27,600 --> 00:39:29,319
تا دا!

671
00:39:29,320 --> 00:39:30,559
هل هذا أفضل؟

672
00:39:30,560 --> 00:39:32,519
إنهم يضحكون

673
00:39:32,520 --> 00:39:34,160
المزيد؟ نعم.

674
00:39:35,680 --> 00:39:37,280
هل أنت مستعد؟

675
00:39:38,400 --> 00:39:39,959
حلقات جرس الباب،
إنها تتأوه

676
00:39:39,960 --> 00:39:43,680
من هذا؟
هذا لا يحسب، بالمناسبة.

677
00:40:06,080 --> 00:40:09,879
كما تعلمون، أخبروني أنهم فعلوا ذلك
اسم سائق التاكسي.

678
00:40:09,880 --> 00:40:12,599
ثم قالوا أنه أعطاهم
اسم وعنوان مزيفين.

679
00:40:12,600 --> 00:40:14,199
وأخبروني أخيرًا الأسبوع الماضي

680
00:40:14,200 --> 00:40:16,720
أن لا أحد أخذ تفاصيله
في المحطة في تلك الليلة.

681
00:40:18,720 --> 00:40:20,519
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
كم هم حماقة.

682
00:40:20,520 --> 00:40:23,839
حسنًا، سأتعرف عليه،
ومايك سوف.

683
00:40:23,840 --> 00:40:27,239
أجرينا محادثة كبيرة معه من قبل
دخلت، عندما كنا ندفع له.

684
00:40:27,240 --> 00:40:29,799
دفع له؟
نعم، أعطيته 20 جنيهًا.

685
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
إنها تسخر
ماذا؟

686
00:40:33,040 --> 00:40:34,719
أخبرني أنه سيأخذني إلى المنزل
مجانا

687
00:40:34,720 --> 00:40:38,399
لأنه فاز ببعض المال في تلك الليلة.
حتى أنه كذب بشأن ذلك.

688
00:40:38,400 --> 00:40:43,239
حسنا، بالتأكيد يجب أن يكون هناك بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة
بسيارته من مركز الشرطة.

689
00:40:43,240 --> 00:40:46,959
هذا ما أستمر في سؤاله،
لكنهم لا يبدون مهتمين.

690
00:40:46,960 --> 00:40:48,999
حيث أنهم ذكروا
حوالي 50 مرة

691
00:40:49,000 --> 00:40:50,640
حول وجود الكوكايين
في نظامي.

692
00:40:52,080 --> 00:40:54,199
أنا آسف جدا لذلك.
أنا مثل هذا twat.

693
00:40:54,200 --> 00:40:56,319
إنه خطأي.

694
00:40:56,320 --> 00:40:58,759
كان يجب أن أقول لا
وتمسك به.

695
00:40:58,760 --> 00:41:00,799
'مرحبًا؟'
إرم، نعم، دي سي ستيفنز؟

696
00:41:00,800 --> 00:41:02,479
إنها سارة آدامز.
'أهلاً.'

697
00:41:02,480 --> 00:41:03,959
نعم، أريد أن أتحدث إليكم بسرعة.

698
00:41:03,960 --> 00:41:06,159
أنا مع صديقي فرانسيس بيكوك،
الذي كان معي

699
00:41:06,160 --> 00:41:09,279
ليلة حدث ذلك، وهو
وصديق آخر، مايك رافتر،

700
00:41:09,280 --> 00:41:11,719
تحدثت مع سائق التاكسي
ويقول فرانسيس - فرانكي -

701
00:41:11,720 --> 00:41:13,839
أن كلاهما سيكون قادرًا
للتعرف عليه.

702
00:41:13,840 --> 00:41:16,159
أنظري يا سارة
عليك أن تدعنا نقوم بعملنا.

703
00:41:16,160 --> 00:41:19,039
أعلم أن الأمر محبط،
لكننا نبذل كل ما في وسعنا.

704
00:41:19,040 --> 00:41:20,359
هل تحدثت مع بيلي هوتون،

705
00:41:20,360 --> 00:41:23,279
الشاب في 17 طريق والجيت،
ومن الذي ألقى نظرة فاحصة عليه أيضًا؟

706
00:41:23,280 --> 00:41:25,239
أنا متأكد من أننا سنصل إليهم جميعًا
في الوقت المناسب،

707
00:41:25,240 --> 00:41:27,919
ولكن في الوقت الحاضر...
هل ستفعل؟ لأن...

708
00:41:27,920 --> 00:41:30,279
يبدو الأمر كذلك
لقد فقدت الاهتمام بكل شيء.

709
00:41:30,280 --> 00:41:32,159
أستطيع أن أؤكد لك
هذا ليس هو الحال.

710
00:41:32,160 --> 00:41:34,999
إنه فقط...
يبدو الأمر وكأنك لا تصدقني.

711
00:41:35,000 --> 00:41:36,959
أنا آسف حقا
أنه يبدو الأمر كذلك.

712
00:41:36,960 --> 00:41:38,519
أنين الأطفال

713
00:41:38,520 --> 00:41:41,799
مرحبًا، نعم، أنا فرانسيس بيكوك،
الرجل الذي ذكرته للتو.

714
00:41:41,800 --> 00:41:44,079
أنا أكثر من سعيد بدخولي
والتحدث معك

715
00:41:44,080 --> 00:41:46,559
حول المحادثة التي أجريتها
مع سائق التاكسي في تلك الليلة.

716
00:41:46,560 --> 00:41:48,119
ما هي النقطة سخيف؟!

717
00:41:48,120 --> 00:41:50,999
صحيح، نعم، يجب أن أذهب،
لأنها مستاءة حقا.

718
00:41:51,000 --> 00:41:53,759
لذا...
طفل يبكي

719
00:41:53,760 --> 00:41:55,640
ما هي النقطة؟

720
00:42:06,400 --> 00:42:08,719
حسنًا إذن يا سبنسر، ما الذي حصلنا عليه؟

721
00:42:08,720 --> 00:42:11,119
لا يوجد حمض نووي من مسحاتها،
ولا شيء على ملابسها.

722
00:42:11,120 --> 00:42:13,959
هذا ليس غير عادي. يعني فقط
ربما كان يرتدي الواقي الذكري.

723
00:42:13,960 --> 00:42:15,879
علم السموم؟
تتبع الكوكايين,

724
00:42:15,880 --> 00:42:19,639
الكحول في الدم 260 على 100
وهو مرتفع جدًا.

725
00:42:19,640 --> 00:42:21,959
هل هناك أدوية أخرى؟ المهدئات؟

726
00:42:21,960 --> 00:42:23,999
أي شيء رأيناه من قبل
في حالات الاغتصاب؟

727
00:42:24,000 --> 00:42:25,319
كل ذلك عاد سلبيا.

728
00:42:25,320 --> 00:42:26,759
أعني، لقد وجدنا سيتالوبرام،

729
00:42:26,760 --> 00:42:28,559
وهو في الواقع
مضاد للاكتئاب،

730
00:42:28,560 --> 00:42:30,399
والقليل من الكودايين
والمورفين،

731
00:42:30,400 --> 00:42:33,719
ولكن كل ذلك على المستويات التي تتوقعها
من الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية.

732
00:42:33,720 --> 00:42:35,040
يمين.

733
00:42:36,200 --> 00:42:37,560
شكرا يا رفيق.

734
00:42:43,520 --> 00:42:45,880
يهتز الهاتف

735
00:42:50,480 --> 00:42:52,639
مرحبا؟
'مرحبًا. إنه دي سي بول ستيفنز.

736
00:42:52,640 --> 00:42:53,679
نعم مرحبا.

737
00:42:53,680 --> 00:42:56,039
'آسف على التأخير في الاتصال بك.
لقد كان مشغولاً للغاية.

738
00:42:56,040 --> 00:43:00,600
صحيح، أول شيء يجب أن أقوله
هو أنه تم استكشاف جميع السبل.

739
00:43:02,120 --> 00:43:07,359
لكن هل تحدثت إلى بيلي هوتون؟
وفرانكي بيكوك ومايك رافتر؟

740
00:43:07,360 --> 00:43:08,999
لقد قمت بزيارة
الملهى الليلي الذي حضرته،

741
00:43:09,000 --> 00:43:12,319
وأثبتت أن المنطقة
الخارج مغطى بكاميرات المراقبة.

742
00:43:12,320 --> 00:43:14,879
"ولكن عندما راجعت ذلك،
من زاوية الكاميرا،

743
00:43:14,880 --> 00:43:17,240
"لم يكن من الممكن التعرف عليه."
سيارة الأجرة تقلك».

744
00:43:18,480 --> 00:43:21,239
يمين. ماذا عن عندما أسقطني
في مركز الشرطة؟

745
00:43:21,240 --> 00:43:24,519
إيه، عينات الطب الشرعي
المأخوذة منك جاءت سلبية،

746
00:43:24,520 --> 00:43:27,839
باستثناء الحضور
من الكحول والكوكايين،

747
00:43:27,840 --> 00:43:31,319
والفحص الطبي
أجريت عليك

748
00:43:31,320 --> 00:43:33,519
لم يتم العثور على أي دليل يؤكد ذلك
تأكيدك

749
00:43:33,520 --> 00:43:35,639
بأنك تعرضت لاعتداء جنسي
أو اغتصبت.

750
00:43:35,640 --> 00:43:38,639
ولذلك، في ظل كل هذا،
لا بد لي من أن أقول لك

751
00:43:38,640 --> 00:43:40,760
أن تحقيقنا
يتم إغلاقه.

752
00:43:42,920 --> 00:43:45,239
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
أنت تدعوني بالكاذب.

753
00:43:45,240 --> 00:43:46,839
ماذا عن الكدمات التي أصابتني؟

754
00:43:46,840 --> 00:43:49,359
"لقد طلبت الدخول حتى تتمكن من ذلك."
التقاط الصور المناسبة لهم.

755
00:43:49,360 --> 00:43:51,639
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما
حدث لك تلك الليلة

756
00:43:51,640 --> 00:43:54,039
ولكن لا أعتقد
أنك تعرضت للاغتصاب.

757
00:43:54,040 --> 00:43:57,479
'هل من الممكن أنك مارست الجنس مع
أحد الرجال الذين كنت بالخارج معهم؟

758
00:43:57,480 --> 00:43:59,319
كانوا جميعا مثلي الجنس.

759
00:43:59,320 --> 00:44:01,959
"يجب أن تضع في اعتبارك أنك
كانوا فوق الحد المسموح به للقيادة تحت تأثير الكحول،

760
00:44:01,960 --> 00:44:05,279
'وهذا سوف يؤثر
ذاكرتك للأحداث.

761
00:44:05,280 --> 00:44:07,839
ولم تعرف حتى من هو،
هل فعلت؟

762
00:44:07,840 --> 00:44:10,879
'أستطيع أن أقول لك أن التفاصيل
سيتم الاحتفاظ بقضيتك في الملف

763
00:44:10,880 --> 00:44:12,039
'في المكتب المركزي.

764
00:44:12,040 --> 00:44:14,159
'إذا كنت ترغب في المجيء
وجمع ملابسك

765
00:44:14,160 --> 00:44:16,279
"وغيرها من الممتلكات
يمكنني الترتيب لشخص ما

766
00:44:16,280 --> 00:44:17,759
"لتسليمهم إليك."
لا.

767
00:44:17,760 --> 00:44:19,759
"لا؟"
لا.

768
00:44:19,760 --> 00:44:21,319
سوف تحتاج
أن أتمسك بهم،

769
00:44:21,320 --> 00:44:23,279
كوس في يوم من الأيام،
ستحتاج إليها كدليل،

770
00:44:23,280 --> 00:44:24,920
عندما تدرك
كنت مخطئا عني.

771
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
تنهدات

772
00:45:30,840 --> 00:45:32,639
إذا كان سائق سيارة أجرة سوداء مرخصة

773
00:45:32,640 --> 00:45:34,879
متورط
في الاعتداءات الجنسية على النساء،

774
00:45:34,880 --> 00:45:38,039
فإن هذا يمثل خطرًا حقيقيًا
إلى المجتمع.

775
00:45:38,040 --> 00:45:41,399
ومع ذلك، فإن وقائع القضية
لا تدعم هذا.

776
00:45:41,400 --> 00:45:44,519
تصرفات سائق التاكسي,
التي شهدتها الشرطة،

777
00:45:44,520 --> 00:45:47,960
يبدو أنهم من المسؤولين،
فرد ملتزم بالقانون.

778
00:45:49,000 --> 00:45:51,759
بالإضافة إلى ذلك،
فقدان وعي المرأة

779
00:45:51,760 --> 00:45:55,119
يتوافق مع الكحول
والكوكايين التي تناولتها

780
00:45:55,120 --> 00:45:57,399
نظرا لامتناعها مؤخرا.

781
00:45:57,400 --> 00:45:59,720
وبالتالي فإن الخطر منخفض.

782
00:46:05,600 --> 00:46:07,200
طاب مساؤك؟

783
00:46:08,960 --> 00:46:11,159
تبدو وكأنك استمتعت
نفسك.

784
00:46:11,160 --> 00:46:14,519
أوه نعم. ارم، كان
مجرد اللحاق بالأصدقاء.

785
00:46:14,520 --> 00:46:17,199
ذكر أم أنثى؟
أنثى.

786
00:46:17,200 --> 00:46:20,239
كنت سأقول، لو كان رجلاً،
يا له من رجل محظوظ.

787
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
هو يضحك

788
00:46:24,360 --> 00:46:27,120
لقد قضيت ليلة عظيمة هذه الليلة
نفسي.

789
00:46:32,840 --> 00:46:34,880
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com